Александър Пушкин
Отговор

Превод от руски: Андрей Германов, —

chitanka.info

Отговор[0]

Оракул мой, познах ви вече,

но не по тая пъстрота

на недописаните речи —

по веселата острота

на поздравите ви лукави,

по вашата насмешка люта,

по упреците… тъй неправи,

по прелестта им тъй прочута.

С тъга неволна, с възхищение

писмото препрочитам аз,

и в миг извиквам с нетърпение:

На път! В Москва! И то тозчас!

Тук има здания унили,

сърца — гранит, и думи — лед,

но няма ветрености мили,

ни Пресня[1], ни игри безчет.

[0] Напечатано в „Литературная Газета“, 1830 г., бр.3. Адресирано е към Ек. Ушакова. ↑

[1] Ни Пресня — в Москва Ушакови са живеели на Пресня. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.